—оставитель - ќрлов
ƒ.¬.
E-mail: dima@orlov.bio.msu.su
президент подводного клуба ћ√”
ѕодводна¤ де¤тельность опасна и трудна, а работа профессиональных инструкторов т¤жела физически и психологически. ѕоэтому инструкторы, подводники и матросы, случаетс¤, ругают друг друга нехорошими словами. роме того, все люди обожают учить иностранцев родной матерщине, нередко выдава¤ ее за приличные и вежливые слова. ј впоследствии они потешаютс¤ над человеком, который вместо "спасибо" говорит повару "чтоб ты сдох", или за праздничным столом желает всей компании не "при¤тного аппетита", а чего-нибудь отвратительного. ћногие из нас наслаждались незнанием русского ¤зыка в чужой стране: можно обозвать человека самым гр¤зным именем и грубо послать его, получа¤ в ответ лишь улыбки и поклоны. ћы это прекрасно знаем, но почему-то не ждем подобных подвохов по отношению к нам. ћожно вспомнить немало ситуаций, когда местные инструкторы густо материли неуклюжих медлительных туристов, после того как убеждались, что те ни слова не понимают по-английски. ј ведь никому не хочетс¤ быть смешным и униженным! роме того, иногда так хочетс¤ отплатить обидчику по заслугам! ƒл¤ читател¤, который не желает "упасть в гр¤зь лицом" в обществе англо¤зычных подводников, ниже приведены наиболее распространенные ругательства - с надеждой на их минимальное использование в путешестви¤х. —амые нелестные эпитеты, которые можно перевести на литературный ¤зык как "подонок" или "мразь", обозначены в тексте звездочками - во избежание их точного перевода.
A B C D F G H I J K M O P Q R S W
| Ape - человекообразна¤
обезь¤на (о сильном , но тупом человеке) ass - задница |
asshole * |
| baboon* baked Ч пь¤ный bangster Ч наркоман bastard * beast Ч зверь, животное beetlebrain Ч дурак bing Ч наркотик, доза наркотика bitch Ч сука blob Ч дурак |
bloody Ч прокл¤тый blotter Ч пь¤ница boob Ч дурак brat Ч отродье brown-nose Ч льстец brute Ч зверюга Bug оff Ч ”бирайс¤! bullshit Ч дерьмо, ерунда (о чьих Ч то словах, действи¤х, мнении) bum Ч бездельник, лодырь |
| camel Ч верблюд chicken Ч цыпленок (о слабом, нерешительном человеке) clown Ч дурак ~ around Ч вал¤ть дурака |
cluck Ч дурак cock Ч пенис cow Ч корова (о неуклюжем и медлительном) crock Ч ерунда, глупость |
| damfool Ч глупый damn You Ч черт теб¤ подери damned Ч прокл¤тый dick Ч пенис dike Ч лезби¤нка dippy Ч безумный dirt Ч гр¤зь, дерьмо dirty Ч гр¤зный ~ dog Ч гр¤зна¤ собака ~ look Ч злой взгл¤д ~ mouth Ч рот, изрыгающий ругательства ~ joke Ч сальна¤ шутка ditz Ч кретин |
donkey Ч осел dopeЧдурак dork Ч пенис drat Ч прокл¤тие drunk back Ч пь¤ный dumb Ч тупой dumbass * dumb-bell Ч идиот dumbo* dum-dum Ч дурак dust someone off Ч убить кого-то duster Ч задница |
| faggot, сокр. fag Ч гомосексуалист fart Ч пердун .. old ~ Ч старый пердун fat Ч жирный fool Ч дурак foolish Ч глупый |
fuck Ч трахать(с¤) Fuck You! Ч ѕошел ты! Fuck off!Ч ќтстань! Fuck out! Ч ”бирайс¤ отсюда! fucking Ч гребаный |
| garlot Ч шлюха gay Ч гомосексуалист Get lost! Ч »счезни! Get off my sight! Ч ”бирайс¤, чтобы ¤ теб¤ не видел! Go to hell! Ч ѕошел ты! |
Goddammiti Ч „ерт возьми!
goon Ч держиморда, грубо телохранитель goose Ч дебил grudge Ч жадина |
| have no balls, have no guts Ч о трусливом человеке | hooker Ч проститутка |
| idiot Чидиот |
| jackass* | jerk Ч негод¤й |
| kick one's ass Ч надрать
чью Ч то задницу kick all shit out of someone Ч избить кого Ч то |
Kiss my ass! Ч ѕоцелуй мою задницу! |
| make fool of someone Ч делать
из кого Ч то посмешище messЧдурак monkey Ч обезь¤на |
motherfucker * muzzle Ч морда |
| otacenitles Ч мат, неприличные слова |
| pimp Ч сутенер pink Ч гомик piss Ч писать Piss off! Ч ѕроваливай! pissed Ч сильно пь¤ный |
play a clown Ч
прикидыватьс¤ дураком poop Ч дерьмо, какать prat Ч задница puke Ч тошнить puking Ч тошнотворный |
| queer Ч педик |
| rascal Чнегод¤й rat Ч крыса |
redneck Ч деревенщина, неотесаный болван |
| screw Ч трахатьс¤ ~ around Ч спать с кем попало shit Ч дерьмо shitass * shitty Ч плохой |
Shut up! Ч заткнись! Shut Yourjaws! Ч закрой рот! son of a bitch Ч сукин сын swear Ч ругатьс¤ |
| whore Ч проститутка |